FANDOM



Original / Romaji Lyrics English Translation
Oshiemashou ka?
Sono kawari dare ni mo
Iwanai yakusoku shite ne
Yubikiri genman uso tsuitara hari senbon

Shall I tell you?
Instead, promise that you won't tell anybody, ok?
Let's make a pinky promise;
If you're lying, you have to swallow a thousand needles

Oitatamareta mama ugomeiteiru monogatari o
Hirogete misete yo kako mo mirai mo
Super scription of data

Unfold the wriggling story while it's still folded up
Show it to me; past and future
Super Scription of Data

Umarekawaru tabi ni umekomareta
Iro no tsuita KURISUTARU
Sono nanairo subete dasorotta toki

Each time I had been reborn
I was embedded in colored crystal
When those seven colors were present

Mekurumeku rine wa PURIZUMU no ken de tachikirarete
Kanashimi no KAKERA wa mou doko ni mo nai
Super scription of data

The blinding cycle of death and rebirth cuts me with a sword of prisms
The shards of sadness are already gone
Super Scription of Data

Anata ga nozomu kara
Sore wa itsu datte soko ni aru
Anata ga kaeru nara
Subete ga kawaru
Super sciption of data

Because you desire it
It's always right there
If you return,
Everything will change
Super Scription of Data

Mekurumeku rine wa PURIZUMU no ken de tachikirarete
Kanashimi no KAKERA wa mou doko ni mo nai
Super scription of data


The blinding cycle of death and rebirth cuts me with a sword of prisms
The shards of sadness are already gone
Super Scription of Data