FANDOM



Original / Romaji Lyrics English Translation
Tobira wo akeru nara kiwo tsukenaito
(Gagan. gan. gan)
Zujouni youchuui tarai ni yakan
O. ya. ku. so. ku
Gabyouni nawa tobi suteki na wanani
Daihenshin! Henshi-n!

Be careful when opening the door
(Bang bang bang bang)
Be careful above your head,
I promise basins and kettles
Thumbtacks and skipping ropes,
Transform into a glorious trap!

Itsudemo neratteru yudan shitetara
Torappu hatsudou!
Fuzakete hashaide tanoshii hibi ritaan ! Dakara ...
Itamiha ... misenai ... misetehaikenai ... warae !

I'm always watching,
a trap will go off if you're not careful
Those mischievious funny days return! So...
I won't... show pain... never... smile!

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head... Please

Pat my head... Please

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head...

Pat my head...

Oko chama atsukai nante yurusemasen wa
Nonon. non. mukii
Yasashii kotobaha hansoku desuwa ...
Nite ru kiga suru
Nakanai ... naitenai ...
Kokoro wo kakushite ... warae !

Treating me like a kid is unforgivable,
No, no, no, never
Talking kindly to me is cheating...
You're quite alike
I'm not crying... I don't cry...
Hide my feelings... smile!

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head... Please

Pat my head... Please

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head...

Pat my head...

Yowaku nai tsuyoiwatashi
Kogoto wotakkusan youishite matteru kara ...

I'm not weak, I'm strong enough
I'll be waiting to tell you off...

Nii- nii- aitai
Nii- nii- aitai
Nii- nii- aitai imasugu ...
Aitai aitai aitai aitai!

Nii- nii- I want to see you
Nii- nii- I want to see you
Nii- nii- I want to see you, right now...
See you, see you, see you, see you

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head... Please

Pat my head... Please

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head... Please please please please

Pat my head... Please please please please

Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!
Nii- nii- suki!

Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!
Nii- nii- I like you!

Pat my head...

Pat my head...

This song is half dialogue of which there is no transcript. The main impact of this song lies mostly on the dialogue rather than the sung lyrics.